プリエディットに「;」だけがある状態で、
・F9(全角英数変換)を押す
uim-anthy → 「;」(いわゆる全角セミコロン)になった(OK)
scim-anthy → 無反応(NG)
・SPACE(変換キー)を押す
uim-anthy → プリエディットが空になり、その後 anthy が操作不能になった(NG)
scim-anthy → 無反応(NG)
という結果に(scim-anthy は変化がないだけで操作できなくなるわけではない)。
区切り文字も通常の文字として扱うような仕組みが必要なんでしょうが、どうすればいいんだろう? 「\;」とエスケープされたら文字として扱う、とかかな? あるいは、「;」(区切り文字)だけで前後に他の文字がない場合は通常の文字として変換、とかでしょうか?
【追記】4/22
早くも修正されてました(Wed,22 Apr,2009 版)。ありがとうございます。
uim-anthy、scim-anthy どっちも問題なく変換できるようになりました。
【関連する記事】

