「苦労して調べて直しても、もしかしたらこんなの誰も一回も変換しないかもしれんのだよなぁ」と思うと、禁煙のイライラも相俟って、ちゃぶ台返しメーターの針が振り切れそうです。
ところで、
ひょうす #JN 兵頭ってのがあって、ホンマかよと思ってググったら、出てきたのがなんと Matzにっき。ホンマでっかって、同級生にいたそうなので本当なんでしょうね。しかし、Google でも他にはまったく引っかかってこないし、名字見聞録や名字データベースでも出てこないんですよねぇ。
辞書にはさらに
ひょうず #JN 兵頭と濁るのも入ってて、もう… 知らんわ。
【関連する記事】
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/jun40.html
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html
頻度はランキング500位までの「フリガナ1」が "100" とか。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html
半角カタカナで入力しないといけないのが手間ですが。
(ちなみに「ひょうす #JN 兵頭」はありませんでした)
自分も調べてみたところ、「兵頭」は確かに「ひょうす」や「ひょうず」では載ってませんでしたが、「ひゅうず」というのが載ってました。また増えたよ… orz
ちなみに、atok2005 では「ひょうず」では「兵頭」が出てきましたが、「ひょうす」や「ひゅうず」では出てきません。やれやれ。
あと、世帯数があるのは凄いですね。調べた人には頭が下がります。ただ、有料の会員制になってるようですし、無断で成果を拝借するのはマズそうですね。
全てをチェックするのは不可能に近いですしモチベーションも下がるので、
ランキングの高い名字を数百ほどチェックしておけば足りるのではないでしょうか。
今やってるのは候補の並び順のチェックで、マイナーな読みの順位を下げたりしてるわけですが、その過程で「これってそもそも誤登録じゃないのか?」と思ったものを調べてるわけです。全部を確認する気力はありません(^^;
でも、名字はまだ色々サイトがあって調べられるのでいいですが、ファーストネームの方はもう完全にお手上げなので、そのままにします。