「できることができる」と言う人たち

たとえば、
【レビュー】ディストロ勝負! まもなく登場のUbuntu 9.10とopenSUSE 11.2を試してみた

インストールの時点でGNOMEかKDEかを選べることができるようになっている。

みたいに、「(可能動詞)+ことができる」という人たちが、最近結構目について、気になって仕方がない。

暫く前には、SoftBank の My SoftBank の中の「無料通信分配」の説明に、「分け合えることができます」というのがあったし(今見たら見つけられなかったけど)。

個人的にはこんなのあり得ない間違え方だと思うんですが…。だって、自分で何言ってるか(何書いてるか)分かってないってことですよねぇ。分かってたら「"できることができる" なんて変だ」と気づくはずだろうし。

これは一体どういうことですか? これがよく言われる "ゆとり" ってやつなんだろうか?
本気で分からない。